Perbedaan Arti Kata Bahasa Indonesia dengan Bahasa Asing

Pintauli Sipayung
     softskill

Berikut kata-kata meleset bahasa Indonesia dari Bahasa Asing:

SHOP

Dalam bahasa inggris shop itu adalah toko
Orang Malaysia mengatakan shop itu adalah kedai
Sedangkan Orang Indonesia shop itu adalah toko

PAJAK

Perkataan orang Malaysia pajak pengertiannya adalah gadai janji

Sedangkan orang Indonesia pajak adalah cukai

BAJA
Pengertian baja menurut orang Malaysia adalah bahan untuk menyuburkan tumbuh-tumbuhan
Sedangkan pengertian orang Indonesia baja adalah besi waja

SARANG

Pengertian sarang menurut orang Korea adalah cinta
Sedangkan menurut orang Indonesia sarang adalah tempat dimana hewan tinggal. Misalnya burung

PIJAT

Menurut orang Malaysia pengertian pijat adalah ralat pemprograman computer
Sedangkan menurut orang Indonesia pijat adalah urut

MUSI
Menurut orang Korea musi pengertiannya adalah mengabaikan
Sedangkan orang Indonesia musi adalah sungai dan dinamakan sungai musi

BUDAK

Menurut orang Malaysia budak pengertiannya adalah kanak-kanak
Sedangkan menurut orang Indonesia budak adalah seorang hamba

BISA
Menurut orang Malaysia bisa adalah racun
Sedangkan menurut orang Indonesia bisa adalah dapat melakukan sesuatu

ARTIS
Menurut orang Inggris artis adalah seseorang yang melakukan suatu seni atau karya/seniman
Sedangkan menurut orang Indonesia artis adalah selebriti

NET

Menurut orang Korea net adalah sdebuah angka nomor 4
Sedangkan menurut orang Indonesia net adalah jaring buat permainan bulu tangkis