Perbedaan Arti Kata Bahasa Indonesia dengan Bahasa Asing

Pintauli Sipayung
        softskill

Berikut kata-kata meleset bahasa Indonesia dari Bahasa Asing:

Isu
Dalam Bahasa Jepang “ Isu ” artinya Kursi atu bangku
Sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Isu ” artinya kabar yg tidak jelas asal usulnya dan tidak terjamin kebenarannya.

Juni

Dalam Bahasa Jepang “ Juni ”artinya angka 12  
sedangkan dalam Bahasa  Indonesia “ Juni ” artinya salat satu nama bulan dalam kalender

Ton

Dalam Bahasa Korea “ Ton ”artinya uang atau duit
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Ton ”artinya  satuan ukuran berat seperti 1.000 kg

Sore

Dalam Bahasa Jepang “ Sore ” artinya sakit atau sedang tidak sehat
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Sore ” artinya petang atau waktu senja

Demo
Dalam Bahasa Korea “ Demo ” artinya demontrasi
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Demo ” artinya kendaraan bermotor beroda tiga   ( hampir sama dengan bemo )

Gaib
Dalam Bahasa korea” Gaib” artinya  bergabung atau ikut
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Gaib ” artinya tidak terlihat, tidak nyata dan beerhubungan dengan hal mistis

Ban

Dalam Bahasa Korea “ Ban” artinya setengah
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Ban ” artinya benda bulat dari karet yang dipasang melingkar pada roda (sepeda, mobil, motor )

Dasi
Dalam Bahasa Korea “ Dasi ” artinya balik atau memutar
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Dasi ” artinya perlengkapan pakaian yang dibuat dari sutra yang dipasang pada leher dan bergantung di dada

Salam
Dalam Bahasa Korea “ Salam”  artinya seseorang
sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Salam ” artinya  ucapan seperti assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Nabi
Dalam Bahasa Korea “ Nabi ”artinya Kupu-kupu

Sedangkan dalam Bahasa Indonesia “ Nabi ” artinya seseorang yang dipilih oleh Allah swt untuk menerima wahyu nya. Seperti nabi Muhammad Saw yang menjadi nabi terakhir.